Budo

By Tade Thompson

“Being desirous, on the other hand, to obviate the misunderstanding and disputes which might in future arise from new acts of occupation (prises de possession) on the coast of Africa; and concerned, at the same time, as to the means of furthering the moral and material well-being of the native populations;”

General Act of the Berlin Conference on West Africa,
26 February 1885

There is a story told in my village about the man who fell from the sky. The British also tell this tale in their history books, but it is a mere paragraph, and they invert the details.

In October 1884 I was a Yoruba translator for a British trading outpost. This man from the sky, we called him Budo. He was in the custody of the English, who questioned him. They tortured him with heat and with cold and with the blade, but they did not know what answers would satisfy. I know this because I carried their words to him, and his silence back to them. His manner was mild and deferent at all times, but they held him in isolation. For good reason they considered him dangerous. I will explain this later.

One afternoon while most of the English were sleeping a white man arrived at the gate demanding admission. One of the Sikh sentries told me he was a scout, and appeared bruised, half-naked and exhausted. He was too out of breath to speak, although he seemed keen to give his report. Kenton, the NCO of the military contingent, asked one of my brothers to bring water while he soothed the scout. The man took two gulps, splashed some on his face, then looked up at Kenton. He said one word.

“French.”

The scout vomited over the floor.

(Continue Reading…)